-
1 ungeschoren bleiben
прил.общ. вывернуться, выйти сухим из воды, выкрутиться -
2 ungeschoren
Adj.1. unshorn2. fig.: ungeschoren davonkommen oder bleiben get off lightly ( ungestraft: scot-free); jemanden ungeschoren lassen leave s.o. in peace; (verschonen) spare s.o.* * *(Fell) unshorn* * *ụn|ge|scho|ren1. adjunshorn; (fig) sparedjdn ungeschoren lassen (inf) — to spare sb
2. advungeschoren davonkommen (inf) — to escape unscathed; (Verbrecher) to get off (scot-free)
* * *un·ge·scho·ren[ˈʊngəʃo:rən]I. adj unshorn\ungeschorene Schafe unshorn sheepII. adv unscathed\ungeschoren davonkommen to get away with it* * *1) unshorn2)ungeschoren bleiben — (fig). be left in peace; be spared
* * *ungeschoren adj1. unshorn2. fig:bleiben get off lightly ( ungestraft: scot-free);jemanden ungeschoren leave sb in peace; (verschonen) spare sb* * *1) unshorn2)ungeschoren bleiben — (fig). be left in peace; be spared
* * *adj.unshorn adj. -
3 ungeschoren
нестри́женый, неостри́женный (von jdm.) ungeschoren bleiben не быть заде́тым (кем-н.). ungeschoren davonkommen благополу́чно отде́лываться /-де́латься, уходи́ть уйти́ це́лым и невреди́мым. jdn. ungeschoren lassen оставля́ть /-ста́вить кого́-н. в поко́е, не тро́гать тро́нуть кого́-н. jdn. mit etw. ungeschoren lassen не трево́жить по- кого́-н. чем-н. -
4 ungeschoren
'ungəʃorənadj(Tier) sin esquilar; ungeschoren davonkommen salir sin que le hubieran tocado un peloAdverb
См. также в других словарях:
Ungeschoren bleiben \(auch: davonkommen\) — Ungeschoren bleiben (auch: davonkommen); jemanden ungeschoren lassen Diese Wendungen beziehen sich in ihrer Bildlichkeit wohl auf die Schafschur. Wer ungeschoren bleibt, erleidet keinen Nachteil, Schaden: In der großen Wirtschaftskrise sind nur … Universal-Lexikon
ungeschoren — ụn·ge·scho·ren Adj; meist in ungeschoren bleiben; (noch einmal) ungeschoren davonkommen bei etwas Glück haben und ohne Schaden oder Strafe bleiben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jemanden ungeschoren lassen — Ungeschoren bleiben (auch: davonkommen); jemanden ungeschoren lassen Diese Wendungen beziehen sich in ihrer Bildlichkeit wohl auf die Schafschur. Wer ungeschoren bleibt, erleidet keinen Nachteil, Schaden: In der großen Wirtschaftskrise sind nur … Universal-Lexikon
ungeschoren — ụn|ge|scho|ren 〈Adj.〉 nicht geschoren ● Mantel aus ungeschorenem Lammfell, Schaffell; jmdn. ungeschoren lassen 〈fig.〉 in Ruhe lassen, nicht belästigen, nicht angreifen; er wird nicht ungeschoren davonkommen 〈fig.〉 * * * ụn|ge|scho|ren… … Universal-Lexikon
ungeschoren — 1. mit Winterfell, nicht geschoren. 2. nicht betroffen, unbeanstandet, unbehelligt, unbehindert, ungehindert; (salopp): unbeleckt. * * * ungeschoren:1.⇨ungestört–2.u.bleiben:⇨straffrei;nichtu.bleiben:⇨Schaden(5) ungeschoren→unbehindert … Das Wörterbuch der Synonyme
Krabbe — 1. Die grössten Krabben haben nicht stets das beste Fleisch. Engl.: The greatest crabs are not always the best meat. (Bohn II, 82.) 2. Die Krabbe hat wol kein Blut, aber dennoch Zorn. (Surinam.) Auch der Arme und Geringe lässt nicht alles mit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Designgeschichte — Inhaltsverzeichnis 1 Die ersten Designer 2 Reform der Romantiker 3 Entstehung des modernen Designs 4 Klassische Moderne … Deutsch Wikipedia
scheren — 1scheren »abschneiden«: Das altgerm. starke Verb mhd. schern, ahd. sceran, niederl. scheren, engl. to shear, schwed. skära geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen (z. B. griech. keírein »abschneiden, scheren«, lit. skìrti »trennen«,… … Das Herkunftswörterbuch
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste geflügelter Worte/W — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
